کتاب دفترهای مالده لائوریس بریگه

اثر راینر ماریا ریلکه از انتشارات نیلوفر - مترجم: مهدی غبرایی-ادبیات آلمان

بر اساس ویکی پدیا: "Rainer ماریا ریلکه (همچنین Rainer ماریا فون ریلک) (4 دسامبر 1875 - 29 دسامبر 1926) یکی از بزرگترین شاعران قرن 20 میلادی آلمان است. تصاویر پسزمینه او بر روی مشکل ارتباط با ناپذیری در یک سن کفر، تنهایی و اضطراب عمیق - تم هایی که او را به عنوان یک شخصیت انتقالی بین شاعران سنتی و مدرنیستی قرار می دهد، در هر دو آیه و یک پروس بسیار الهام بخش نوشته است. دو ترانه معروف تر او عبارتند از سونات به ارفه و دوئینو Elegies؛ دو معروف ترین پروژهای معروف او عبارتند از "نامه به یک شاعر جوان" و نیمی از کتابهای ناتمام Malte Laurids Brigge. او بیش از 400 شعر را به زبان فرانسوی نوشت و به وطن خود انتخاب کرد، کانتون ولز در سوئیس. "


خرید کتاب دفترهای مالده لائوریس بریگه
جستجوی کتاب دفترهای مالده لائوریس بریگه در گودریدز

معرفی کتاب دفترهای مالده لائوریس بریگه از نگاه کاربران
گاهی اوقات انتخاب ستاره میتواند دشوار باشد. برای جلوگیری از افتادن سقوط به چنین نااطمینانی، سعی میکنم به صورت رسمی به عنوان توصیفی که ممکن است (به عنوان مثال: 1 = â € œdidnâ € ™ تی، â € 2 = â € این خوب بود، â € 3 = â € آن را دوست داشت ، â € و غیره). با این حال، چه چیزی واقعا مودار است، زمانی که من باید با «تخفیف» â € œlikedâ € آشتی، â € که می تواند در اختلاف است و گاهی اوقات با â € œliterature.â € این سخت تر ساخته شده است که من در حال حاضر آن را در سر من که من باید â € œ مانند، â € یا حداقل â € œappreciiate â € یک کتاب به دلیل افرادی که نظرات من احترام به فکر می کنم به شدت از آن. این واقعا باید مرا بگیرد و دومین بار من فکر خودم را حدس بزنم. من احساس می کنم \"من نمی دانم چقدر از آن را درک کردم، اما به نظر می رسید که من به طور قاطعانه وعده داده شد که در آن زمان من می توانم آن را همه (150) را درک کنید. با تشکر از خواندن نظرات خوب اجازه می دهد تا فضای بسیار زیادی برای کسی فراتر از یک رتبه ستاره ساده و به توصیف طولانی از جنبه های مختلف کتاب که به او رسید (و همچنین ارائه یادداشت prefatory طلسم). * من این را دوست نداشتم. من هرگز خودم را نگران نگرفتم و منتظر زمان دیگری بودم که بتوانم وقت آن را پیدا کنم و بیشتر درباره خاطرات دوران کودکی Malte را بخوانم. من از طریق گذرگاه های مبهم تاریخی خودم، نمی توانستم هرکدام از اسامی را مستقیما در اختیار داشتم و فقط مراقبت نکردم. من واقعا در برخی از بخش هایی که من فکر می کردم به سختی برای رسیدن به عمق تلاش می کردم و در بهترین حالت به عجیب و غریب رسیدم. به عنوان مثال، هنگامی که مالت بر ایده ارائه [همسایه از طرف دیوار] اراده من است. برای یک روز متوجه شدم که او در پایان است. و بعد از آن، هر زمان که احساس کردم آن را در آینده، من در کنار من از دیوار ایستاد و التماس کرد که او از آن استفاده کند. و تا آنجا که هزینه های اراده من مربوط می شود، شروع کردم به احساس (132). به نظر من این یک شاعر احتمالی است که تلاش می کند تا تأکید کند که چطور احساسات عمیق تر نسبت به مرد معمولی احساس می کند، وقتی که در واقع، آجیل ها را در بر می گیرد و حس می کند. به علاوه، این صفحه توسط یک صفحه از مراقبه در یک جعبه جعبه دنبال می شود، \"درب\" [که] می تواند هیچ اشتیاق دیگری برای پیدا کردن خود را در جعبه â € \u003cبرآورده خواسته های خود (134). او حتی تصمیم میگیرد که جعبه این جعبه را برای من بپوشاند. * پس از آن عادت خود را بر روی عشق، مرگ و خدا وجود دارد. همه علوفه برای برخی از آثار بسیار عمیق. با این حال، دوباره من فقط نمی توانستم به آن ها برسم. این همان مسئله ای بود که همیشه با ترانساندنتیست ها داشتم، و بعضی از این ها کاملا متعصبانه بودند: \"در باغ، یکی وجود دارد مهمترین چیز؛ همه چیز در همه جا است و باید در همه چیز باشد تا چیزی از دست ندهد (149). Malte قطعا تلاش می کند تا عمیق زندگی کند و مغز استخوان را از خود بیرون بیاورد تا خود را از توده ای از مردان که زندگی ناامیدی آرام را رهبری می کنند جدا کنند. * با این حال، بسیاری از آثار وجود دارد که من عمیق پیدا کردم، به خصوص در ابتدا. (شاید این نوع کتاب فقط نوعی از کتاب را داشته باشد که بتواند چندین صفحه را در یک لحظه در ده دقیقه ای بخواند). در ابتدا متوجه شدم که مالت مرد واقعی مدرن را نشان می دهد: او \"مطالعه\" است (3)، کشف کرد که \"اصلی ترین چیز این بود که یک نفر زنده بود\" (2)، تعجب می کند \"آیا این امکان وجود دارد که کل تاریخ جهان بدرستی شناخته شده است؟ آیا ممکن است که گذشته اشتباه باشد چرا که همیشه از توده هایش سخن می گوید (16)، درک می کند که \"چیزی که در من اتفاق می افتد، چیزی است که شروع به فاصله می کند و من را از همه چیز جدا می کند\" 37) بحث در مورد تجسم سرخوردگی، انزوا و جدایی واقعی از روابط با گذشته جنبش مدرنیستی است (فقط به صورت کامل به صفحه 38 نگاه کنید و خلاصه ای از گفت و گوی خود را دریافت کنید). بحث در مورد \"أماشك\" در كتاب وجود دارد و من آن را بعنوان استعاره برای اهداف مالت میبینم. او به دنبال یافتن حقیقت برای همه کسانی است که در اطراف او هستند، تا ماسک های دروغین زیر آن زندگی کنند. متأسفانه او بسیار بی دست و پا (به ویژه در اطراف دختران) و خودخواه و ناامن است. در طول متن که من در حاشیه نوشته بودم، زمان بی شماری بود. \"حق\"! در حقیقت، همانطور که خواندن کردم، برای این بررسی برنامه ریزی شده بودم که مقایس بین این کتاب و شعر باشد. اکنون متوجه شدم که تقریبا کل شعر را باید تقریبا تمام مقالاتی که می توان تقریبا تمام خطوط آن را کشف کرد (تقریبا به طور اتفاقی در میان موارد تصادفی ظاهر می شود و تقریبا در صورت عدم دعوت شدن (97) â € | معنی، بیا!) Malteâ € ™ â € œwuhelming سوال 'â € œMy خدا، اگر ممکن بود به نقل از چیزی از آن. اما آیا آن وجود دارد، آیا آن وجود دارد؟ â € (54) â € |â، و آیا در هر صورت ببینید که آنچه که من می گویم اینجا (111). نقل قول مورد علاقه: â € œFlowers و میوه زمانی که آنها سقوط رسیده؛ حیوانات خود را احساس می کنند و یکدیگر را پیدا می کنند و راضی هستند. اما ما، که خدا را برای خودمان ساخته ایم، نمیتوانیم رضایت را پیدا کنیم (174). یک صحنه مورد علاقه: زمانی که سگ او او را به خاطر مرگ به سرزنش می کند. لمس کردن. (121). نقل قول که، شاید، تجربیات خواندن من را جمع می کند: \"بسیاری از چیزهایی که به دست من وارد شده اند، به این ترتیب، باید قبل از خواندن، برای چیزهای دیگر نیز خوانده شوند ...

مشاهده لینک اصلی
@ آیا استفاده از گفتن به کسی که من در حال تغییر است؟ اگر من تغییر کنم، من دیگر کسی نیستم؛ و اگر من چیز دیگری هستم، واضح است که من آشنایان ندارم. و من احتمالا نمی توانم به غریبه ها بنویسم. دقیقا همین دلیل است که شکل این کتاب آنقدر سخت است که بتوان آن را بسیار موثر دانست. این خواننده را به چالش می کشد تا در مورد رمان و اشکال آسان آن و قوس روایی فراموش شود. (گرچه احساس می کند خیلی بیش از حد ارگانیک برای من ایجاد شده است که از اصطلاح تجربی استفاده شود). در اینجا ما یک ظرف غذا پراکنده داریم که دائما در حال شکل گیری است: خاطرات پروستین در دوران کودکی، تکانه های تاریخی در برخی از شاه / دوک (این جایی است که او مرا از دست داد؛ نیاز به یادگیری بیشتر و دوباره خواندن دارد)، وحشت بر فقر و مرگ، ارواح، فلسفه ، مشاهدات و داستانهای کتاب مقدس به شیوه Rilkean دوباره گفت. اما هیچ دستوری برای هدایت ما از طریق ما نیست، ما باید این قطعات را با هم جمع کنیم تا زندگی (یا حداقل یک روز در زندگی) Malte Laurids Brigge را شکل دهند. ما فقط می توانیم تصور کنیم، و تنها با دیدن چیزهایی که می توانیم به ما کمک کنیم. داستان به طور ناگهانی به پایان می رسد بدون نتیجه، هیچ داستان واقعی (اگر آن چیزی است که شما دنبال آن هستید)، فقط طرح، یک نگاه اجمالی اینجا و آنجا، اما آن را احساس می کند تا کامل! و بزرگ شدن!

مشاهده لینک اصلی
زندگینامه بخشی از کتاب مقدس، خاطرات بخشی، بخشی از داستان شبح. من بعضی از شعرهای ریلکس را خوانده ام، اما من خودم را برای بقیه صرفه جویی می کنم. در حقیقت، این نوشتن این است که متوجه می شوم که باید آن را خریداری کنم. @ مجموعه ای از صحنه های تصادفی قطع @. من همچنین از پیش (Burton Pike) (که در نسخه من بود) از آن لذت بردم که مفید بود. فکر می کنم ممکن است کتاب را دوباره بخوانم. من از آن بسیار لذت بردم. او 28 ساله بود، زمانی که او نوشت، ناامید شد که شاعر او تبدیل شود. در میان اولین رمانهای مدرنیستی. . . چیزهای خوب

مشاهده لینک اصلی
این ریلک را در خود غم انگیز ترین و زیباترین خود قرار داده است. تحولات بی نظیر و عرفانی خاطرات دوران کودکی، مناظر داخلی و تاریخ های تصور شده با توصیف نفس گیر وحشیانه یک شهر در آستانه مدرنیته قرن بیستم متناوب است. ریلکه موفق می شود خطوط بین اضطراب فردی و جمعی را خنثی کند، حتی زمانی که شخصیت های اصلی او را وحشتناک و انزوا ناپذیری درک می کند. زبان باید صبور باشد من آن را دوست داشتم

مشاهده لینک اصلی
ChronologyIntroductionNotes به IntroductionFurther Reading توجه داشته باشید در متن - نوت بوک از Malte Laurids BriggeNotes

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دفترهای مالده لائوریس بریگه


 کتاب بازی مهره ی شیشه ای
 کتاب هنر: بازی، نماد، فستیوال
 کتاب نان سال های جوانی
 کتاب بر گام خرچنگ
 کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)
 کتاب چنین گفت زرتشت